吉森东综合学校的重新布局、修缮和扩建，Alter Steinbacher Weg 28，35394吉森——第2施工段——玻璃及遮阳工程

采购范围

玻璃工程

采购类型：工程。履约地址：Alter Steinbacher Weg 28。履约城市：吉森。邮政编码：35394。履约地区：吉森县（DE721）。履约国家：德国。

采购程序整体估算金额（不含税）：2 110 000欧元

标题：玻璃及遮阳工程

带木铝嵌入构件的木柱梁幕墙约560平方米
铝质门窗构件约44平方米
窗套框铝型材约760米
带钢基层的雨篷约50米
防坠落拉伸金属格栅约72平方米
绳索导向扁平叶片外遮阳卷帘约175平方米

邮政编码：35394吉森

估算金额（不含税）：2 110 000欧元

履约与合同条件

履约期限：280天

是否要求在庇护就业计划内履约：否。电子发票：允许。是否使用电子订购：是。是否使用电子支付：是。

投标与参与条件

排除事由依据：详见本公告

违反纯粹依据国内排除事由所规定的义务：违反《反限制竞争法》第123条和第124条以及欧盟版《工程发包与合同规则》第6e条。公共采购人指出，如存在强制或任意排除事由，企业可依据《反限制竞争法》第123条和第124条被排除参与采购程序。投标人须使用黑森第124号表格，或通过列入相关官方名录或预审系统，就此类排除事由并不存在作出自我声明。此项亦适用于联合体成员及分包商。《反限制竞争法》第124条第2款所称特别法排除规则不受影响，同样可导致投标不被考虑。尤其涉及《雇员派遣法》第21条、《居留法》第98c条、《最低工资法》第19条、《打击黑工法》第21条以及《供应链尽职调查法》第22条。根据《黑森州采购与工资集体协议信守法》（HVTG）第4条，须在递交投标时证明投标人已取得PQ工资集体协议认证，或提交所附工资集体协议及最低报酬承诺声明。依法不得要求后补！该要求对分包商和劳动力出借方同样适用。

保留参与资格：不限定保留参与资格。资格筛选依据：详见本公告。

标准：特定年度营业额

经济及财务能力——特定最低年度营业额
最低要求：
投标人须具备妥善履行合同所需的经济及财务能力。
作为最低要求，投标人须在最近三个完整营业年度内，就与第2.1.1点所列采购内容可比的建筑工程取得平均特定年度营业额，金额至少为估算合同净额的两倍。
提出该要求，是基于合同规模、技术和组织复杂程度、履行所涉及的垫资及履约风险，以及合同期限较长。
存续尚未满三个完整营业年度的企业，应提交自成立后已结束营业年度的相应营业额，或提交同等证明。
适当证明包括经审计或未经审计的年度财务报表、业务报告摘录和税务顾问证明。
证明方式
可通过“黑森124——资格自我声明”表格、列入建筑企业预审协会的预审名录，或列入相关官方名录或预审系统加以证明，但该登记须完全涵盖上述要求。

未获预审的投标人进入候选范围，或已登记的预审资料未完全达到所要求的最低条件时，采购人可要求其在六个日历日内按最低要求提交相应证明。
投标人因正当理由不能提交所要求证明的，可提交其他适当且同等的证明，以表明其具备所需经济及财务能力。

投标人如依靠其他企业的能力满足经济及财务能力要求，适用欧盟版《工程发包与合同规则》第6d条。相关企业须在递交投标时确定指名。投标人须说明这些企业提供的具体资源，并证明履行合同所需能力确实可供其使用。亦须为这些企业提交所要求的资料和证明。
须提交投标人与出借资格的企业就合同履行作出的共同责任声明。

标准：指定工程业绩

技术及职业能力——可比建筑工程业绩

最低要求
投标人须在最近五个日历年度内实施并完成在种类、规模以及技术或组织难度上与所招标内容可比的建筑工程。
两项业绩的合同额须至少达到第2.1.3点估算合同额的60%。
此外，须提交能够证明已实施第5.1点所述主要工作内容至少60%的业绩。只要各项业绩的总体可比性可以核验，单项工作内容可由不同业绩证明。
每项业绩须使用由相应业主或业主代表签署的VHB表444业绩证明，或内容一致的可比证明。

证明方式
可通过“黑森124——资格自我声明”表格、列入建筑企业预审协会的预审名录，或列入相关官方名录或预审系统加以证明，但该登记须完全涵盖上述要求。

未获预审的投标人进入候选范围，或已登记的预审资料未完全达到所要求的最低条件时，采购人可要求其在六个日历日内按最低要求提交相应证明。

投标人如依靠其他企业的能力满足技术及职业能力要求，适用欧盟版《工程发包与合同规则》第6d条。相关企业须在递交投标时确定指名。投标人须说明这些企业将实施的具体工作，并证明履行合同所需能力确实可供其使用。亦须为这些企业提交所要求的资料和证明。

标准：年均人员数量

技术及职业能力——拟派关键人员的人员配置与资格

最低要求
投标人须具备妥善履行所招标内容所需的人员配置和专业合格的管理人员。
须填报投标人在最近三个完整日历年度雇用人员的平均人数，并按与合同相关的职能组别列示，尤其包括：
- 技术工种人员，
- 工长或领班，
- 施工经理，
- 其他技术人员。
该数据可以平均雇用人数或全时当量填报。存续尚未满三个完整日历年度的企业，提交自成立后已结束日历年度的相应数据。
为履行合同，投标人至少须派一名负责施工管理的人员以及至少一名负责工长或领班。所派人员须满足下列最低要求。
适用下列最低要求：
负责施工管理的人员须：
- 具备至少三年领导可比工程项目的相关职业经验，并且
- 证明最近五年内至少有两个由其担任负责施工管理职务的参考项目。
在种类、规模和技术要求上与所招标内容可比的参考项目视为可比项目。每项参考均须至少包含下列信息：
- 项目名称和发包人，
- 实施期间，
- 已实施工作的简要说明，
- 被指名人员的职务和责任范围，
- 合同额或其他对判断可比性有决定意义的数据。
负责工长或领班须：
- 具备相关的已完成职业培训、同等资格或可证明的同等实践职业经验，并且
- 具备与下列同本合同相关工作有关的具体经验：滞留屋面（Retentionsdach）
资格和经验须通过职业资格与工作经历说明加以证明。尤其须填报：
- 职业学历或同等资格，
- 相关进修，
- 相关工作和职务，
- 相关工作期间，
- 与合同有关的经验和参考项目。
适格关键人员是否可供调用，须在另行要求时由投标人作出自我声明加以证明。关键人员中某一成员的资格或可用性由另一企业或其他第三人提供的，须提交该企业或该人有法律约束力的承诺声明。

证明方式
可通过“黑森124——资格自我声明”表格、列入建筑企业预审协会的预审名录，或列入其他相关官方名录加以证明，但相应登记须完全涵盖所要求的资料和最低条件。

列入预审名录仅在其中已完整、明确载明具体拟派关键人员的个人证明时，才能代替这些证明。

未获预审的投标人进入候选范围，或已登记的预审资料未完全达到所要求的最低条件时，采购人可要求其在六个日历日内按最低要求提交相应证明。

投标人如依靠其他企业的能力满足技术及职业能力要求，适用欧盟版《工程发包与合同规则》第6d条。相关企业须在递交投标时确定指名。投标人须说明这些企业或其提供的关键人员将实施的具体工作，并证明履行合同所需能力确实可供其使用。亦须为这些企业提交所要求的资料和证明。

标准：其他经济或财务要求

标准：不存在法定排除事由／履行法定（付款）义务

投标人须按所附表格，就现行有效文本的（EU）第833/2014号条例第5k条提交必要的自我声明，并进一步声明：
- 其已适当履行纳税、缴费和社会保险费义务；
- 不存在其他妨碍其参加采购程序或获得合同授予的法定事由。
存在排除事由的，投标人可在《反限制竞争法》第125条规定的条件下，提交已实施自我清洗措施的适当证明。
经另行要求，投标人须提交审查排除事由和法定义务所需的现行证明。尤其可包括：
- 主管财政局出具的纳税无异议证明或同等适当证明；
- 有效的《所得税法》第48b条免税证明，但以具体建筑工程的税务处理需要该证明为限；
- 社会保险费主管征收机构、尤其是主管医疗保险机构出具的已适当履行缴费义务的证明；
- 主管社会公积金机构的证明，但以投标人隶属于相关社会公积金机构为限；
- 法定事故保险主管机构出具的已适当履行缴费义务的证明，但以该机构出具相应证明为限；
- 审查某一具体排除事由或某一具体法定义务所必需且相称的其他适当证明。
《所得税法》第48b条免税证明用于建筑工程的税务处理，不能代替一般纳税可靠性证明，也不能代替不存在排除事由的证明。
证明在提交时须为最新。出具机构规定有效期的，以该有效期为准。没有此类规定的，证明原则上自出具之日起不超过三个月，除非证明内容或其他情况表明其仍具有足够时效。
认可外国投标人的同等证明。尤其以其所在国主管机关的相应证明或声明为准。
证明方式
投标人可先通过“黑森124——资格自我声明”表格中的自我声明、列入建筑企业预审协会的预审名录，或列入其他相关官方名录或预审系统，声明或证明不存在排除事由并已履行法定义务，但其中所载资料须完整、及时地涵盖所要求的声明和证明。
未获预审的投标人进入候选范围，或已登记资料未完全涵盖所要求的声明和证明时，采购人可要求其在六个日历日内按最低要求提交相应证明。
投标人使用其他企业作为分包商或用于资格出借的，采购人亦可要求这些企业提交不存在相关排除事由所需的声明和证明。提交按照采购文件和相关法律规定办理。

标准：列入相关职业登记

职业从业资格——列入相关职业登记及必要时商业登记

最低要求
投标人须有权从事与所招标建筑工程相应的职业活动。
只要具体活动和相应企业形式依法要求登记，投标人须列入相关职业或商业登记，或持有其他法定所需的职业许可、批准或授权。
视企业形式、所在国和所招标内容，尤其可采用下列证明：
- 属于《手工业条例》规定的须许可手工业的，提交手工业卡，证明已列入手工业名册；
- 所招标内容需要的其他职业、经营或营业许可和批准；
- 存在登记义务的，提交最新商业登记摘录或所在国可比的企业登记；
-
认可外国投标人的同等证明。
证明方式
可通过“黑森124——资格自我声明”表格、列入建筑企业预审协会的预审名录，或列入相关官方名录或预审系统加以证明，但该登记须完全涵盖上述要求。

未获预审的投标人进入候选范围，或已登记的预审资料未完全达到所要求的最低条件时，采购人可要求其在六个日历日内按最低要求提交相应证明。

投标人如依靠其他企业的能力满足职业从业资格要求，适用欧盟版《工程发包与合同规则》第6d条。相关企业须在递交投标时确定指名。投标人须说明其所依据的该另一企业的具体资格、许可或登记，并证明履行合同所需能力确实可供其使用。亦须为这些企业提交所要求的资料和证明。

标准：职业风险赔偿保险

经济及财务能力——责任保险

最低要求
投标人履行所招标建筑工程时须具有充分的责任保险保障。保险须覆盖与所招标内容相关的人身和财产损害风险，并在与合同相关且有必要时覆盖纯财产损害风险。
投标人须持有经营责任险或建筑承包商责任险，或其他在保险范围、承保风险和保险金额上同等的保险。递交投标时尚未取得保险保障的，可提交有法律约束力的保险确认或承保承诺，证明所需保险保障最迟在开始履行合同前成立。
保险每次保险事故至少须具有下列保险金额：
- 人身损害：5.000.000欧元，
- 财产损害：5.000.000欧元，
- 纯财产损害：5.000.000欧元，但以后者因所招标内容形成独立风险为限。
因人身或财产损害引起的财产损害，须纳入相应人身或财产损害保险范围。
保险金额须在整个合同履行期间保持可用。保险对每一保险年度的总赔付设有限额的，该限额至少须为相应保险金额的两倍。

证明方式
投标人可先通过“黑森124——资格自我声明”表格中的自我声明、列入建筑企业预审协会的预审名录，或列入其他相关官方名录或预审系统，声明或证明已具备所需保险保障，但相应登记须完整、及时地涵盖所要求的保险种类、风险和保险金额。
未获预审的投标人进入候选范围，或已登记资料未完全涵盖所要求的保险保障时，采购人可要求其在六个日历日内提交现行保险确认或同等适当证明。证明尤其须载明保险范围、承保风险、每次保险事故的保险金额以及可能存在的每一保险年度最高赔付额。
投标人使用其他企业作为分包商的，如对具体实施部分确有必要且相称，采购人可要求这些企业提交适当的保险证明。
投标人如依靠另一企业的保险保障满足经济及财务能力要求，适用欧盟版《工程发包与合同规则》第6d条的条件。投标人尤其须证明履行合同所需的保险保障确实可供其使用。

电子递交：必须。递交入口：https://www.subreport.de/E21656554。投标语言：德语。电子目录：不允许。变体方案：允许。投标人可提交一份以上投标：允许。投标截止：15/12/2026 10:00 +01:00。投标有效期：66天。

买方可酌情允许此后补交全部缺失的投标人相关文件。

本应随投标提交的缺失文件将被要求补交。例外：工资集体协议证明（PQ工资集体协议认证或工资集体协议及最低工资承诺声明）

开标日期：15/12/2026 10:00 +01:00

地点：吉森。补充信息：我方数据保护原则见：https://www.giessen.de/Kurzmenue/Datenschutz

评审与采购安排

采购方式：公开程序。是否采用加速程序：否。

评审类型为价格。投标价格100%。

不采用框架协议。不采用动态采购系统。

采购文件与沟通

采购文件正式语言：德语。采购文件地址：https://www.subreport.de/E21656554。

补充说明与复核

第2014/24/EU号指令

vob-a-eu -

本采购不使用欧盟资金。是否适用政府采购协定（GPA）：是。是否适合中小企业参与：是。

#亦特别适合：other-sme#

合同履行适用现行《黑森州采购与工资集体协议信守法》（HVTG）的特别条件。投标人须提交列入“工资集体协议”预审名录的证明，或者提交工资集体协议及最低工资承诺声明，并随投标证明遵守HVTG第4条第1款或第5条。建筑工程原则上通过列入“Tarif”预审名录证明（登记不超过三年）。至24.12.2026止，过渡期亦允许提交工资集体协议承诺声明。分包企业和劳动力出借企业同样适用。

战略性采购目标：无战略性采购

复核机构：黑森州达姆施塔特行政区政府辖下的采购审查庭

特此明确提示《反限制竞争法》第160条第3款第1句第1项至第4项规定的异议义务，尤其是《反限制竞争法》第160条第3款第4项规定的期限：收到采购机构关于不愿纠正异议的通知后超过15个日历日的，审查申请不予受理。

信息和等待期限为10个日历日。